Keep it short, clear, and gentle — so it doesn’t feel like fundraising, but rather an invitation to walk alongside you:

English
If you would like to support this pilgrimage, you can make a small contribution. Your donations will help me cover the simple costs of the journey (overnights, meals, travel). A trusted auditor will confirm that the funds are used only for this purpose. Should the donations exceed the actual costs, all surplus will be given to a children’s orphanage in Myanmar in Ada’s name.

Deutsch
Wer diesen Pilgerweg unterstützen möchte, kann einen kleinen Beitrag leisten. Die Spenden helfen mir, die einfachen Kosten der Reise (Übernachtungen, Mahlzeiten, Fahrten) zu decken. Eine vertrauenswürdige Person wird bestätigen, dass die Gelder nur für diesen Zweck verwendet werden. Sollte mehr zusammenkommen als die tatsächlichen Kosten, wird der Überschuss in Adas Namen an ein Kinderwaisenhaus in Myanmar gespendet.

Italiano
Chi desidera sostenere questo pellegrinaggio può fare un piccolo contributo. Le donazioni serviranno a coprire i costi semplici del viaggio (alloggi, pasti, spostamenti). Una persona di fiducia confermerà che i fondi sono utilizzati solo a questo scopo. Se le donazioni dovessero superare le spese effettive, l’eccedenza sarà donata, a nome di Ada, a un orfanotrofio per bambini in Myanmar.

Version 2
Transparency & Donations

English
This pilgrimage is a personal act of remembrance for Ada. If you wish to support me, your contributions will help cover the simple costs of the journey — overnights, meals, and travel. A trusted auditor will confirm that the funds are used only for this purpose. Should the donations exceed the actual expenses, the surplus will be given, in Ada’s name, to a children’s orphanage in Myanmar.

Deutsch
Dieser Pilgerweg ist ein persönlicher Akt des Gedenkens an Ada. Wer mich unterstützen möchte: Die Beiträge decken die einfachen Kosten der Reise – Übernachtungen, Mahlzeiten, Fahrten. Eine vertrauenswürdige Person wird bestätigen, dass die Gelder ausschließlich hierfür verwendet werden. Sollte mehr zusammenkommen als die tatsächlichen Kosten, wird der Überschuss in Adas Namen an ein Kinderwaisenhaus in Myanmar gespendet.

Italiano
Questo pellegrinaggio è un atto personale di ricordo per Ada. Chi desidera sostenermi: i contributi serviranno a coprire i costi semplici del viaggio – alloggi, pasti, spostamenti. Una persona di fiducia confermerà che i fondi siano utilizzati solo a questo scopo. Se le donazioni dovessero superare le spese effettive, l’eccedenza sarà donata, a nome di Ada, a un orfanotrofio per bambini in Myanmar.

short “donation footer” text (3–4 lines) that you could place at the bottom of each journal entry, so people are gently reminded without feeling pushed?

English
 If you wish to support this pilgrimage, you may contribute here. Any surplus beyond the funeral and travel costs will be donated, in Ada’s name, to a worthy cause (children’s orphanage in Myanmar). 💚

Deutsch
Wer diesen Pilgerweg unterstützen möchte, kann hier einen Beitrag leisten. Ein allfälliger Überschuss über die Reisekosten hinaus wird in Adas Namen an ein Kinderwaisenhaus in Myanmar gespendet. 💚

Italiano
Chi desidera sostenere questo pellegrinaggio può contribuire qui. Eventuali eccedenze oltre ai costi di viaggio saranno donate, a nome di Ada, a un orfanotrofio per bambini in Myanmar. 💚

Maybe

👣 If you wish to walk a step with us in support, you may contribute here…